空港や駅、観光案内所以外でも、訪日した外国人観光客から日本のおすすめの場所を聞かれることも多いと思います。英会話のパターンを頭ではわかっていても普段使っていないと、とっさに出てこないものです。慣れるまで口に出して繰り返し練習しましょう。
日本で外国人におすすめしたい場所を教えます。
[英語ダイアログ:English]
Tourist: Where in Japan would you recommend to visit for sightseeing?
Clerk: Let’see. I would recommend Tokyo first. You will enjoy sightseeing anywhere in Tokyo. But if you like temples and shrines such as Japanese historical townscape, how about going to Kyoto, Nara city too?
Tourist: Where do you recommend in Tokyo?
Clerk: If you would like to go shopping, how about Ginza, Shinjuku or Akihabara? For sightseeing, Yanesen or Asakusa in downtown. Tokyo Disneyland in Makuhari is very interesting, too.
[日本語ダイアログ:Japanese]
観光客：日本での観光でおすすめの場所はどこですか。
店員: そうですね。まずは東京がおすすめです。いろいろ観光できますよ。でも、お寺や神社など日本の伝統的な街並みがお好きでしたら、京都、奈良もおすすめします。
観光客：東京ならどこに行けばよいですか。
店員：買い物なら銀座や新宿や秋葉原。観光なら下町の谷根千、浅草はいかがでしょうか。幕張のディズニーランドも楽しいですよ。