[映画で英語学習]『ソーシャル・ネットワーク』:株の保有率を確認する

映画で英語学習

映画『ソーシャル・ネットワーク』(2010年)は、GAFAのひとつである世界最大のSNS、Facebookの誕生までを描いた映画。映画の中ではFacebookの株に関するやりとりが描写されています。以下はFacebookの共同設立者であるEduardo Saverin(エドゥアルド・サベリン)と弁護士との会話から。

Eduardo:
How many shares of stock will I own?
僕が所有する株式の数はどのくらいですか。

Lawyer:
1,328,334.
1,328,334株です。

Eduardo:
Jesus Christ
本当?

“will I own”の発話部分が連なっているように聞こえるため、空耳ではありませんが、「ライオン」と聞こえます。

以下動画では、0:17あたりで上記セリフを聞くことができます。

The Social Network (2010) – I Was Your Only Friend Scene (9/10) | Movieclips