英会話ダイアログ-27:要件定義(マーケット規模とターゲットの確認)

IT系の仕事

新しいウェブサイトを構築するためには、クライアントへのヒアリングと制作側からの適切な提案が重要です。

この英会話ダイアログは、クライアントの要望をプロジェクトマネージャーがヒアリングする場面を想定した内容です。クライアントとの要件定義についてのミーテイングで、マーケット規模とターゲットとなるお客様(ユーザー)について確認します。

PM(Project Manager):プロジェクトマネージャー
C(Client):企業担当者

[English]

PM: Well, shall we move on to our next point? Let me confirm how big the market is. How many targeted users would you expect?

C:Two hundred thousand users are the number of targeted users which was decided the other day in our office meeting. Our goal is to attract 60 percent of users who are housewives, at the age of thirty to forty.

It might seem like a small number but we are attracting this particular niche because they are expected to be the heavy users.

PM: It’s a highly competitive market among the three big companies, isn’t it?

C:You are right. It’s important that we differentiate ourselves among the other companies.

PM: I propose we add a function to engage in SNS, which is important for your new site.

[Japanese]
PM:では、次の確認事項です。マーケットの規模を確認させていただきます。ターゲットとなるユーザーの規模は何人ですか。

C:先日、社内ミーティングで決定した数値をお伝えします。マーケット規模は20万人です。メインターゲットは30代から40代の主婦層が6割を占めています。20万と少なく見えますが、コアな購買層を見込めそうなんですよ。この顧客層を取り込みたいんです。

PM:競合他社は大手3社とかなり競争が激しいですね。

C:はい、そうです。競合他社のサイトとの差別化をどうするかが重要な課題です。

PM:新しいサイトはSNSとの連動が重要ですので、その点もサイト内の機能追加としてご提案いたします。